赫达眼中的南京

认识赫达•莫理逊(Hedda Morrison)

转自 http://www.powerhousemuseum.com/ 小柴 翻译

 

Hedda Morrison

 达-哈默(Hedda Hammer Morrison)1908年出生于德国斯图加特,她打小就对摄影充满兴趣。自1929年起,在慕尼黑的巴伐利亚州立学院攻读摄影专业三年。与大多数的德国艺术家和学者一样,毕业两年后她就计划离开逐渐被纳粹控制的祖国。通过回复一份德国摄影杂志上刊登的招聘广告(的机会),赫达获得了担任北平哈同摄相馆经理的工作。从1933年开始,她管理这家位于使馆区的德国独资商业摄影工作室,该工作室成熟的客户包括各国外交官及外国侨民。1938年合同到期后作为自由摄影师,她继续在北平工作。

在客居北平的十三年里,赫达拍摄了数以千计的照片,这些照片的题材包括建筑街景、工匠艺人、街头小贩和宗教民俗。她对传统工艺尤其情有独钟,拍摄了很多记录制作过程的系列影像。久居北平的她与当地建立了广泛的联系,这使得她可以破例参访特别的人物和景观。

 由西方专家及爱好者所拍摄的人民共和国建立前的中国影像中,赫达-莫理逊的作品占了很大的比例。这些照片所截取的时空切片,组成了集体的历史记忆。通过他们的选择及对主体的呈现,摄影师们建立起他们自己的中国形象,而这种形象主要是给西方人看的。

 1946年赫达嫁给了澳大利亚人阿拉斯泰尔-莫理逊。阿拉斯泰尔1915年生于北平,是乔治-厄内特-莫理逊博士(1862-1920)之子。老莫理逊自1897年被“伦敦时代”委任为驻北平记者,旋即成为最有影响力和权威的驻京外国记者之一。1912年老莫理逊成为中华民国首任总统袁世凯的政治顾问,1919年更陪同中国代表团参加巴黎和会。现在北京被称为“王府井路”的路,在1915到1949年的这段时间里,一直被外国侨民称为“莫理逊路”。

 阿拉斯泰尔-莫理逊幼年即离开,直到1940年才重返中国,到北平后不久就与赫达-哈默初次相见。几年后他们再次相遇,最终于1946年结为连理。因为动荡的政治局势,莫理逊夫妇于1946年底离开中国。1947至1967年间他们暂居马来西亚沙捞越州,随后回到澳大利亚堪培拉,阿拉斯泰尔-莫理逊至今仍定居于此。



年表

 1908  出生于德国斯图加特
 1926-29  Attended Queen Katherine Convent, Stuttgart
 1929-31  慕尼黑的巴伐利亚州立学院攻读摄影专业
 1932  在斯图加特的Adolf Lazi工作室担任摄影助理
 1932-33  在汉堡的 Olga Linekelmann担任摄影助理
 1933-38  管理位于北京的 Hartung's Photoshop(摄影工作室)

从1933年开始旅居中国,如下:
 1933  云冈石窟,山西
 1934  正定,河北
 1934-35  承德,河北
 1935  华山,陕西
 1936  The "Lost Tribe Country,"河北
 1937  威海卫和青岛,山东
 1940  保定,河北
 1942  曲阜和泰山,山东
 1944  南京,江苏
 1946  与阿拉斯泰尔-莫理逊结婚
 1946-47  生活在香港
 1947-48  Lived in Sarikei, Lower Rejang, Sarawak,马来西亚
 1948  Lived in Binatang, Lower Rejang, Sarawak,马来西亚
 1949-50  Lived in Lawas District, Sarawak,马来西亚
 1951-52  Lived in Kanowit, Middle Rejang, Sarawak,马来西亚
 1953  Lived in Baram District, Sarawak,马来西亚
 1954-67  Lived in Kuching, Sarawak,马来西亚 
 1960-66  Employed part-time by the Information Office of the Sarawak government,马来西亚
 1965  Awarded Honorary Pegawa Bintang Sarawak for services to the state of Sarawak,马来西亚
 1967  堪培拉,澳大利亚
 1991  逝世于堪培拉,享年82岁

赫达眼中的南京

 1944年,民国三十三年,南京还处于汪伪国民政府统治下。当时汪伪国民政府和纳粹德国建立了外交关系,德国驻华大使邀请赫达来南京拍摄记录南京城市的照片,用于出版一本南京城市记录书籍,并邀请德国著名的汉学家Alfred Hoffmann撰写文字,该书精选了赫达拍摄的关于南京的照片200幅。
 这年夏天,赫达从北京来到南京,当时她还叫Hedda Hammer,凭借德国大使馆的证件,Hedda踏足南京的角角落落。从城市的街景到紫金山的风光,从长江岸边到六朝的陵墓石刻,但其中最为精彩的是她将镜头对准了那些惬意的南京郊区农民的生活,有捕鱼,有耕田,有踩水车,有劳作。
 1944年的夏天,留给Hedda的是南京的优美风光,悠久的历史,还有人们的友好。Hedda留给南京的是一部珍贵的南京旧影。
 主题南京根据赫达拍摄的照片和1945年由上海Verlag von Max Noessler & Co.出版的《NANKING》一书的分类,将其作品分为:紫金山、六朝陵墓、城墙、市景、庙宇、园林、明故宫、栖霞山、南京人几个专栏,系统的介绍赫达在南京的作品。

 

注:本主题所有的照片来自哈佛大学。


苏ICP备14006972号